Yeah this is possible, the pads for all the contacts are still there and functional. There is no guide for it here, but transplanting the ports is basically a drop in operation. You will just need to clear the existing solder from the through-holes so you can get the ports in.
Couple of hitches tho.The disc drives that come with the family edition Wiis will not accept the Gamecube mini discs. You'll need to swap the disc drive for an older one if you want to play Gamecube discs. This is easy to do as all Wii disc drives are fully interchangeable. Also, the passive components for the Gamecube controller ports are mostly missing. I believe the P1 and P4 ports should have the filters for the controller data line present, but P2 and P3 don't have them, and the remainder of the passives are missing from all ports. You'll need to consult the
Trimming Guide and bridge the connections where the missing passives would be in order to re-establish connection for controller data, 3.3v logic, and 5v for rumble. Afaik the memory card ports need no additional work