Derp, I missed the 3rd part controller drop in part. Go with what Madmorda said, that's definitely your best bet. You could also find the pinouts for the buttons on the controller and where they connect to on the main IC on the board, trim the 3rd party board, then wire it up to a first party...