Check to make sure there are no shorts between the two boards, I'd recommend putting like paper or electric tape between the boards to ensure they aren't touching each other. Also, your 1.91v wire has a dangling bit on the end that may touch something else and cause a short as well, make sure that isn't touching anything else either.
The fan will spin up when it gets any amount of power, even if it's much less than the 12v it's supposed to get. You may want to check the incoming voltage and ensure it is not below 11-ish volts. Also check the other three lines to make sure you are getting the correct voltage.
Also, could you post a couple more pictures? It's kinda hard to see everything in the second one. Also, put a picture of how you are powering it (I assume with the original switch/power input since you mention the fan spinning).