A roll of heat transfer vinyl would work fine, but a stiffer and more durable material would be ordinary paper lamination pouches. You can cut the fused end off to separate each pouch into 2 sheets and run them through a drop cutter or laser cutter, or you can print your stencil locations on a...