I've got my N64 portable running on the bench with batteries now. I'm using this BMS (CX-74-2S):
https://www.ebay.com/itm/Intelligent...2S-Packs-18650-lithium-Satellite/311721987212 . It doesn't have a gas gauge nor battery low indicator from what I can tell.
I prefer not to use one of those...