That's great, thanks for the replies.
I think based on that then, the easiest solution for what I want to achieve will be to not trim the board at all, de-solder the current video out port and then re wire the connections to the Wii2hdmi adaptor relocated to a sensible place near the outside...