Just to report back I bought wire, connectors, disassembled my Wii... and then chickened out at the actual soldering. That plus knowing I’d have to use do new custom software (PortabalizeMii) was enough to put me off.
Given my goal was just to get VGA on an untrimmed Wii I decided to take an...