Unfortunately, yes—you absolutely need to clear that direct short circuit. If you can replace the LDO with a small regulator, that’s not a problem; we can find a solution, assuming that turns out to be the issue. Of course, first try to determine if the traces themselves are shorted by sanding...