You appear to have RGB wired correctly, so that isn't the problem. Normally my first suggestion would be to swap H and V sync in case the board has them mislabelled, but if you have probed every endpoint and tested it with another device and it worked as expected with the labelled pinout then it...