After spending some nerve cells, I managed to get UDPBD running. Here's what I learned:
-UDPBD is very "picky" about formatting, even if you're running a Windows server. To maximize success, you should format the drive to GUID (not MBR) and exFat using a Gparted Live USB.
For some reason, the...