Just a follow-up.
Here's a crappy stl edit that just shows what I'll probably do to make this fit better for me. The screw holes are wonky and need another rev but I think it will work. As a bonus, bonding the standoffs to the outer shell almost certainly makes them stronger which is a big plus...