So it doesn't show the error until you remove the drive. That seems like it's at least communicating with the drive.
It's possible that the drive became corrupted when you booted it with the wires not correctly wired.
This is an easy fix though. Try reformatting the drive in FAT32 with 32K...