When and if such an update is released, yes, generally updating the RVLoader files on the USB is sufficient. A major update might require a safe-mode in-place reinstall, but that has a special button combo to do easily.
You can volunteer to be a tester regardless. The Wii's "region" system is...