Update time!
So I've largely put this project on hold as I dove down a sub-project rabbit hole that is the RTD2660, and I've made some really good progress! You can find the separate worklog here:
https://bitbuilt.net/forums/index.php?threads/yet-another-rtd2660-quest.6786/#post-71826
I have...