Yoo that pcb is a blast from the past, I had one of those as a kid, and one day I took it apart to see how it worked...
I'd say start laying it out on a 2 layer to see, I don't really think this needs a 4 layer board, especially since this one isn't layed out very well, kinda looks like they're...