So, after thinking more about what @FatBaldDad said, I feel like I've been looking at this whole thing all wrong, and treating the SD card as if it were a HDD.
What I WAS doing before, was formatting the SD Card using WinHIIP, and using RAWCopy to copy my PS2 Fat HDD to it.
I had also tried at...