Another idea might be to try one of the tiny Chinese boards that have native ethernet pins, like this'n
http://www.friendlyarm.com/index.php?route=product/product&path=69&product_id=197
...and then use an ethernet breakout board to connect it with the ps2.
I'm thinking of getting a board with...