To be clear, these are two separate concepts. You either multiboot with the BerryBoot bootloader, or go the Raspbian route.
To further clarify, Kodi isn't installed "in RetroPie," per se, but on the base Raspbian and can be launched through the emulationstation frontend that RetroPie provides...