Mini-update:
I've been bogged down with schoolwork and other projects, but I got the Wii2HDMI hooked up with some shielded wire and the image looks a bit better. USB is now also hooked up, so I've got a complete boot. Also, cooling should be a non-issue and the integrated fan is now wired up...