It appears you have the game compressed in an archive. Place the actual image in the folder instead, like I have here:
I also believe the file needs to be named game.iso, but I don't remember.
Edit: Yes, use the format USB:/games/Name of game [GameID]/game.iso