honestly, if someone had the skill and time to nut out a wavebird receiver, they'd be better off doing a Bluetooth receiver.
http://www.nintendolife.com/news/2018/10/pre-orders_now_open_for_these_officially_licensed_wireless_gamecube_controllers_for_switch