The Wii U gamepad is great for stuffing things inside! I've done everything from a PS2 to a Raspberry Pi, and even a Pi Zero - it fits the 6.5" HDMI screen with a tiny amount of trimming, and usually has enough room to do everything you want, but a 3D printer may help you out. Good luck and I'm...