I like your idea, but is it really necessary to trim your wii?
An original NES case should have plenty of space, I beleive you could even integrate the disc drive inside that case ;-).
Trimming like in your suggestion is not recommended. iirc you could trim off the ground plane on the edges of...